La saussette en 3D
Bonne nouvelle : Metropolitan Filmexport a enfin trouvé la parade aux titres compromettants de la saga horrifique. Car si Saw II ou Saw III ne posent aucun problème de traduction par delà le monde, peut-on en dire autant de Saw VI et Saw VII en France ?
Souvenez-vous de cette affiche :
Ou bien encore de celle-ci qui mettait en évidence les origines strasbourgeoises du tueur :
Non, il fallait très rapidement remédier à cela pour éviter le pire avec Saw VII !
C’est aujourd’hui chose faite avec le septième volet de la saga (on parle alors d’une ” septologie “, à ressortir lors d’un dîner) qui devient (attention, tenez-vous bien) : Saw 3D !
Et oui, il suffisait d’y penser, le film exploitant la technologie actuelle des petites lunettes rouges, nul besoin de l’affubler du quolibet de ” saussette “. Et pour bien montrer que ça n’a plus rien à voir, on nous a sortis deux affiches complètement crazy. D’abord celle du dessus avec une jolie lentille sur un oeil – légèrement distendu tout de même, et celle du dessous qui rend beaucoup mieux sur le lien ci-après : le lien en question.
Et oui, une affiche en 3D pour bien nous faire comprendre que le film est en 3D ! Rholala on a hâte de voir les tripes et les boyaux voler sur notre visage dîtes donc. Vivement le 10 novembre 2010 pour s’en prendre plein les mirettes avec la saussette !
Addendum du 16 août 2010 :